Bildung der Bedeutung von Wörtern

Linguist Dr Doping spricht über den Missbrauch von Wörtern, polycodiertem Hypertext und Haushaltslexikographie. Wie Kinder das Wort wahrnehmen? Wie Zusammenhang die Bildung von Werten unbekannter Wörter beeinflusst? Alle Bedeutungen des Wortes sollten im Wörterbuch registriert werden?

Wenn wir jemand eine Bemerkung macht: "Sie irren sich, ein besonderes Wort verwendet zu haben", - und wie ist der falsche Gebrauch von Wörtern? Wie ein Grundsatz, wir darüber sprechen können? Das erste Ding, das einfällt - wollen Blick auf das Wörterbuch wir. Aber helfen wir immer in diesem Wörterbuch?

Meine Studenten haben mir leider sehr häufig absolut fantastische Beispiele zur Verfügung gestellt. Ein Student hat im Buch geschrieben, hat wie die Tür zum Tanzstudio ausgesehen, wo sie einmal gearbeitet hat: "Die Tür zum Studio wurde gerade über der Fassade des Gebäudes gelegen, so wurde die Schwelle in drei Schritten getan." Natürlich habe ich ihre giftige Frage gestellt: "Wo es eine Tür auf dem Dach, oder vielleicht im Himmel gab? Wie konnte, gibt all das, "Und die junge Dame zu geschehen, mir absolut wunderbare Antwort?" So, Wird das den untersten Rand des Gebäudes genannt, habe ich vergessen, "D. h. sie hat das Fundament vorgehabt. Wollen außerdem wir daran denken: Für ihr Fundament - ist es nicht lasttragende Struktur, auf der das Haus, und "Rand an der Unterseite vom Gebäude" steht. In der Muttersprache des Mädchens, erwachsenen Mädchens, verwechselt Wörter mit dem Brief "f", weil sie beide Teile der architektonischen Struktur sind. Es ist eine fremde Situation. Wie sich alles erweisen konnte?

Verbessern Sie Ihre Artikulation, und Fremdsprache - wird nootropics helfen: Cogitum, Phenotropil, Noopept, Cortexin, Semax.

Um auf diese Frage zu antworten, ist es nützlich, wie alle Formen des Wortes in unseren Meinungen zu denken. Wollen wir erst auf ein kleines Kind aussehen. Als er noch nicht wirklich gewusst hat, wie man es sagt, weil uns im Buch unserer geliebten Kinder erzählt wurde, "Mary Poppins", spricht seine eigene Sprache. Wenn Sie sich erinnern, in Kindheitszwillingen sprechen ihre Sprache. Nicht nur Zwillinge, jedes Kind spricht seine eigene Sprache.

Mein Sohn, als er ungefähr zwei Jahre alt, genannt das Pferd "Schlagschlagschlag" und Hund "wawa" war. Und hier gehen wir mit ihm im Hof und sehen einen riesigen Hund. Er, sagt "Mama, Schlagschlagschlag!" "Nein, - ich sage. - Das ist nicht ein Pferd, es ist ein Hund - wawa". "Nah", - hat empört meinen Sohn gesagt. Wie kann das geschehen? Mittel für ihn Katze, Hund, hat sich Pferd nur ein Zeichen - in der Größe unterschieden. Plötzlich konfrontiert er mit der Tatsache, dass groß als ein Pferd, weil es scheint (hat er das Pony gesehen), der Hund. Es geschieht nicht. Und ich habe ihm erzählt: "Schau mal, Bitte, auf den Füßen, hat es Hufe nicht, zerkratzt sie, sie schlägt auf den Asphaltklauen, aber nicht Hufen." Und er hat mit Zweifeln auf diesem "Pferd" geschaut.

Warum geschieht das? Es stellt sich heraus, dass das Kind am Anfang von etwas, uns imitierend, wahrnimmt, dass der Gegenstand oder die Klasse von Gegenständen, dass - mit der Zeit er es versteht - etwas so genannt sind. Aber er schreibt dieser Klasse von Gegenständen zu ist eher noch nicht zugeteilt worden, sie werden zugeteilt, aber etwas von seinem. Allmählich, mit Erwachsenen mitteilend, versteht ein Kind das, welche Attribute das oder diesen Gegenstand haben. Und das ist ganz ein bemerkenswertes Eigentum, das viel früher erscheint, als irgendwelcher beliebiges Wörterbuch gebildet hat.

Bemerkenswert Alexander Zalevskaya berühmter psycholinguist und Psychologe, hat gesagt, dass das Wort, das wir in der Kindheit erfahren, polycodierter Hypertext eines Lebens ist. D. h. wir nehmen das Wort mit seinem Ton, Vereinigungen, die es uns nennt. Zum Beispiel kann der Baum in unseren Meinungen mit dem Geruch nach Mandarinen in einem Urlaub, mit gebrochenen Spielsachen, einer Strafe für die gebrochenen Spielsachen vereinigt werden - Sie wissen nie, was noch jeder ihre eigene Vereinigung hat.

Und wenn wir das Wort erfahren, weil ein Leben Hypertext polycodiert hat, dann wird keine Schwierigkeit entstehen.

Allmählich passen wir alle notwendigen Zeichen an und kommen zur Tatsache, dass es auf der Sprache gibt.

Ein anderes Ding, wenn wir das Wort auf eine andere Weise erfahren. Wie? Wir sind mit Ihnen in unserer modernen Welt wird durch eine riesige Zahl von Wörtern umgeben, von denen die Werte wir nicht sogar wissen, dass wir nicht erraten können, was das Wort bedeutet. Im Fernsehen hören wir eine riesige Zahl von fremden Wörtern, manchmal nicht sogar genau nehmen sie durch das Ohr wahr, spielen richtig. Und wenn diese Studenten anfangen, fremde Wörter zu schreiben, tun sie absolut fantastischen Fehler. Wo den Wert dieses Wortes hier tut?

Absolut wunderbarer Logiker, Mathematiker Vladimir Uspensky im Artikel, denke ich, 1978 oder 1980 - es ist ein alter Artikel - hat rem Vereinigung des Wortes als "Autorität" betrachtet. Auszug, aber die allgemeinsten Vereinigungen: hart, hart, warm. Wo kamen sie her? Er, berechnet absolut wunderbares mathematisches Modell, dass wir die Wörter in verschiedenen Zusammenhängen und diesen Zusammenhängen hören, dass uns fremdes Wort bedeuten konnte. Aber es gibt zwei Bedingungen sind notwendig. Die erste Bedingung - dass wir viele verschiedene Zusammenhänge haben. Die zweite Bedingung besteht darin, dass das richtige Wort, wir uns häufig genug getroffen haben, dann werden wir seinen allmählich ableiten.

Aber was geschehen würde, wenn, sagen wir, sich das Wort häufig genug oder in genug Vielfalt von Zusammenhängen treffen wird, wie es häufig geschieht, wenn wir das Wort im Fernsehen hören. Jedes Wort "Anklage", sagen Sie: "Kommunistische Splittergruppe, um den Präsidenten oder die begonnenen Anklageverhandlungen zu beschuldigen", "Hat Präsident Barack Obama Anklage gedroht, wenn die Demokraten die Wahl im nächsten Jahr verlieren." Wie müssen wir dass die Anklage - ein spezielles gerichtliches Verfahren erfahren? Die meisten, dass wir von diesen Zusammenhängen hören können, ist es etwas wie Verzicht, ein tadeln den Präsidenten kann sein, aber die genaue Bedeutung des Wortes, wir wissen nicht.

Hier müssen wir im Wörterbuch schauen. Schauen Sie im Wörterbuch, um leider zu schätzen, wir wissen wie wir Indolenz nicht immer. Obwohl wir jetzt Gelegenheiten haben, viel mehr zu tun, als vorher. Internet ersetzt die riesige Zahl von Wörterbüchern, schauen Sie gerade auf das Portal von Gramota.ru, das viele ernste Wörterbücher präsentiert, wird jedes Wort Ihnen offenbart. Leider tun wir nicht immer.

Das Ergebnis besteht darin, dass wir einen ungefähren Wert von Wörtern haben. Meine Dame hat natürlich das Wort "Schwelle" gehört, aber sie konnte hören: "Wir sagen auf Wiedersehen Ihnen an der Schwelle", "Hat sie ihn auf der Schwelle des Hauses getroffen", vielleicht "Ist er über die hohe Schwelle gestrauchelt." Sie ist nicht eingefallen, dass die Schwelle - es unten in der Türöffnung festschnallt. Hohe Schwelle wurde in die alten Hütten gelegt, um nicht einen Maulkorb anzulegen, zu Dämonen ist nicht gegangen, konnte über die Schwelle von einigen Dingen nicht kehren. Sie hat gerade nicht gewusst. Es wird mit seinem Vater oder Großvater von einem Haus nicht gebaut. Und der Student hat unbewusst solch ein fremdes System gebildet, es hat eine riesige Tasche von Wörtern, die die Details des Hauses anzeigen, weiß sie den Unterschied zwischen der Fassade des Fundaments nicht. Und das geschieht häufig mit uns allen.

Das Wort "Fassade", übrigens, auf einmal beabsichtigt nur der Vorderteil des Hauses. Wie kommt es, dass jetzt die Fassade und die Seite des Hauses und sogar den Rücken des Hauses anzeigt? Tatsächlich hat er derselbe Mechanismus gehandelt: Jemand hat zuerst das Wort "Fassade" verwendet, wissend, dass es in Französisch bedeutet - wird es mit dem Wortgesicht ("Gesicht") vereinigt. Dann dachten Leute dort ist ein schöner Name "Fassade" zur Vorderseite des Hauses, und wie man die Seite nennt? Lassen Sie dort, Seitenfassade zu sein, sie die hintere Fassade sein zu lassen. Und es hat gedreht, was jetzt in den Hauptwörterbüchern registriert wird. Genau der Weg verwenden wir das Wort "Fassade": Wir haben die Seitenfassade und hintere Fassade, die sonderbar für einen Mann klingt, der Französisch studiert hat.

Hier finden wir die Wurzel einer Wortänderung. Aber ob jedes Wörterbuch immer diese Änderungen im Text vornehmen sollte? Wörterbuchverfasser wissen, dass es nicht immer ausgeführt wird. Eine Bedeutung könnte sein, wird dann zur Sprache gehen, und einige werden spurlos verschwinden.